Startseite > Poesie > With the dawn of each new day …

With the dawn of each new day …

Das folgende Poem ist Michael gewidmet:

With the dawn of each new day,
when the sun’s radiant rays fill the sky,
when night’s curtains are drawn tight,
when our spirits once again soar high,
when life is reawakened by brilliant light,
when new challenges await
for good deeds to be done,
let us willingly begin anew.
We live on a planet
where not every space is fresh, and bountiful,
not all lands are covered by green meadows,
fertile fields, or lush forests.
In many places the sun’s rays
fall on rugged, rocky, dry and barren ground.
Everywhere life exists or barely subsists.
We have to make the best
with what we were given,
with whatever we have found.
Let us be positive and purposeful.
Therefore, let us be,
each and every day, safe and sound
We know exactly what to do
to make life safe, secure,
and really worth living
by caring, by sharing, by giving.
Then we’ll have no regrets
when the day draws to an end,
when light begins to fade,
when the sun once again
begins to descend.
We have no regrets,
we have nothing to defend
when the day welcomes back the night,
and sun light takes a well-deserving rest.
We can reflect, we can assess,
we can reevaluate, if indeed
we have done our best.
Let us, for that reason alone,
live life in peace!
Let us live life to please!
Let us be grateful to be alive!
Let us do what needs to be done,
so we can all progress, grow, and thrive!
Let us be profoundly thankful
to be so wondrously, prolifically, plentifully,
and divinely blessed!

Gerhard A. Fürst
7/6/2018

Image from a FB posting

Auf Deutsch via Google Translator:

Mit der Morgendämmerung eines jeden neuen Tages,
wenn die Strahlen der Sonne den Himmel erfüllen,
wenn die Vorhänge der Nacht festgezogen sind,
wenn unsere Geister wieder hoch steigen,
wenn das Leben durch strahlendes Licht erweckt wird,
wenn neue Herausforderungen warten
um gute Taten zu tun,
Lasst uns willentlich von neuem beginnen.
Wir leben auf einem Planeten
wo nicht jeder Raum frisch und reichhaltig ist,
nicht alle Länder sind von grünen Wiesen bedeckt,
fruchtbare Felder oder üppige Wälder.
An vielen Stellen scheint die Sonne
auf raue, felsige, trockene und karge Böden fallen.
Überall existiert oder lebt das Leben kaum.
Wir müssen das Beste machen
mit dem, was uns gegeben wurde,
mit was auch immer wir gefunden haben.
Lass uns positiv und zielstrebig sein.
Lass uns also sein,
jeden Tag, sicher und gesund
Wir wissen genau, was zu tun ist,
um das Leben sicher zu machen,
und wirklich lebenswert
durch Fürsorge, durch Teilen, durch Geben.
Dann werden wir es nicht bereuen,
wenn der Tag zu Ende geht,
wenn das Licht zu verblassen beginnt,
wenn die Sonne noch einmal
beginnt zu sinken.
Wir bedauern es nicht,
Wir haben nichts zu verteidigen,
wenn der Tag die Nacht willkommen heißt,
und das Sonnenlicht braucht eine wohlverdiente Ruhe.
Wir können reflektieren, wir können beurteilen,
wir können es neu bewerten, wenn das stimmt.
Wir haben unser Bestes gegeben.
Lass uns, nur aus diesem Grund,
lebe das Leben in Frieden!
Lasst uns das Leben leben, bitte!
Lasst uns dankbar sein, am Leben zu sein!
Lass uns tun, was getan werden muss,
So können wir alle Fortschritte machen, wachsen und gedeihen!
Lasst uns zutiefst dankbar sein
um so wundersam, fruchtbar, reichlich,
und göttlich gesegnet!

Kategorien:Poesie Schlagwörter:
  1. Michael
    Juli 7, 2018 um 6:30 pm

    Das ist schön. Vielen Dank, Gerhard.
    Fühl‘ dich gedrückt. ❤️

  2. Juli 7, 2018 um 6:48 pm

    Hat dies auf haluise rebloggt.

  3. muktananda13
    Juli 8, 2018 um 9:23 am

    Happiness is the highest goal of mind – and this is essence of the heart.
    When the mind swims in the ocean of the heart, is the happiness at home.
    You always have happiness in your heart.
    You always are the happiness.
    You only have that to remember.
    One of these days will be the day of your happiness- remembering.

  4. tulacelinastonebridge
    Juli 8, 2018 um 10:46 am

    Bevor ich da jetzt ein bisschen kopfschüttelnd ein Kommentar schreibe, frag ich mal zur Vorsicht ob der Gerhard A. Fürst der deutschen Sprache nicht mächtig ist? ich mein wegen der Google-Übersetzung und überhaupt?

  5. tulacelinastonebridge
    Juli 8, 2018 um 10:57 am

    Ich setz das hier drunter, so wegen der „Kompliziertheit“ 😉

    Sommerzeit – Winterzeit………….ein Thema so kompliziert wie die Menschheit selbst.

    und wieder kann mit „mitbestimmen“.

    https://www.newslichter.de/2018/07/ende-der-sommerzeit-jetzt-mitmachen/#more-314722

    ……….Europäische Bürger können in den kommenden Wochen der EU-Kommission zur Abschaffung der Zeitumstellung ihre Meinung sagen.

    Bis zum 16. August 2018 sei ein Onlinefragebogen freigeschaltet, teilte die zuständige Behörde in Brüssel mit. Weil viele Menschen sofort abstimmen wollten, ist dann gleich mal der Server zusammen gebrochen. Jetzt geht es aber meistens wieder, hier.➚

    Teilnehmer können auch angeben, ob sie im Fall einer Abschaffung Winter- oder Sommerzeit bevorzugten. So will sich die Kommission ein Bild davon verschaffen, ob die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger für oder gegen die Zeitumstellung ist…………..

  6. muktananda13
    Juli 12, 2018 um 8:56 pm

    „Alle Geschöpfe haben ewig im göttlichen Sein als in ihrem Urbild existiert. In ihrer Übereinstimmung mit dem göttlichen Urbild waren alle Wesen vor ihrer Schöpfung eins mit dem Sein Gottes. Alle Geschöpfe sind ewig Gott in Gott. Sofern sie in Gott sind, sind sie das gleiche Leben, das gleiche Sein, die gleiche Macht, das gleiche Eine, und nicht weniger als das.“

    Heinrich Seuse (1295 oder 1297 – 1366)

  1. No trackbacks yet.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: